Dschung Gung fragte nach (dem Wesen) der Sittlichkeit. Der Meister sprach:
“Trittst du zur Tür hinaus, so sei wie beim Empfang eines geehrten Gastes.
Gebrauchst du das Volk, so sei wie beim Darbringen eines großen Opfers.
Was du selbst nicht wünschest, das tue nicht den Menschen an.
So wird es in dem Land keinen Groll (gegen dich) geben,
so wird es im Hause keinen Groll (gegen dich) geben.”
Dschung Gung sprach: “Obwohl meine Kraft nur schwach ist,
will ich mich doch bemühen, nach diesem Wort zu handeln.”
Konfuzius (551-479 v.Chr.), chin. Philosoph
Quelle:
Konfuzius: Gespräche – Buch 12 – 2 Sittlichkeit
II: Ehrfurcht und Nächstenliebe
Aus dem Chinesischen von Richard Wilhelm
gutenberg.spiegel.de