„(…) Jetzt möchte ich mich an diejenigen unter euch wenden, die „woke“ sind und offen für rationale Argumente – eine kleine Minderheit, das gebe ich zu. Denn einer der Grundsätze der Schwäche ist natürlich, dass eure Gefühle wichtiger sind als die Wahrheit. Aber ich glaube an euch. Ich glaube, dass es unter euch einige gibt, die offen für rationale Argumente sind. Lasst mich also eines vorbringen:
Uns wird gesagt, dass eure Generation sich mehr als jede andere um ein bestimmtes Thema sorgt, und dieses Thema ist der Klimawandel. Uns wird gesagt, dass viele von euch unter Klimaangst leiden, dass ihr den Planeten retten wollt, und heute Abend, nur heute Abend, werde ich mich euch anschließen. Ich werde mich euch anschließen und zu Füßen der Heiligen Greta des Klimawandels beten.
Lasst uns alle hier und jetzt akzeptieren, dass wir uns in einer Klimakrise befinden und dass unsere Bestände an Eisbären extrem niedrig sind. Ich teile diese Ansicht. Das tue ich wirklich. Was sollen wir nun gegen dieses enorme Problem tun, mit dem die Menschheit konfrontiert ist? Was können wir in Großbritannien tun? Wir können nur eines tun. Wisst ihr warum? Weil dieses Land für 2 % der weltweiten Kohlenstoffemissionen verantwortlich ist. Das bedeutet, dass es für den Klimawandel absolut keinen Unterschied machen würde, wenn Großbritannien auf der Stelle im Meer versinken würde. Wisst ihr warum? Weil die Zukunft des Klimas in Asien und Lateinamerika von armen Menschen entschieden wird, die sich einen Dreck um die Rettung des Planeten scheren. (…) Sie wird von armen Menschen in Asien und Lateinamerika entschieden werden, denen die Rettung des Planeten egal ist. Wisst ihr warum? Weil sie arm sind. Weil sie arm sind.
Ich komme aus Russland, das kein armes Land ist, sondern ein Land mit mittlerem Einkommen. 20 % der Haushalte in Russland haben keine Innentoilette, sie haben eine Außentoilette. Und damit meine ich nicht eine dieser schönen mobilen Toiletten, die wir hier haben. Ich meine nicht einmal eine Mobiltoilette wie in Glastonbury, sondern eine Holzhütte mit einem Loch im Boden. Die Löcher sind die fermentierte Erinnerung an die letzten 10.000 Besuche. Wie viele von euch werden heute Abend nach Hause gehen und sagen: „Lasst uns unser Badezimmer herausreißen und ein sibirisches Scheißhaus im Garten hinter dem Haus errichten“? Und wenn ihr das nicht tun wollt, warum sollten sie es dann tun?
120 Millionen Menschen in China haben nicht genug zu essen. Ich meine damit nicht, dass sie kein Dessert bekommen. Ich meine, dass sie unter Mangelernährung leiden; das bedeutet, dass ihr Immunsystem zusammenbricht, weil sie nicht genug zu essen haben. Man wird sie nicht dazu bringen, weiterhin arm zu bleiben. Stellen Sie sich Xi Jinping vor, den Führer Chinas. Als du 10 Jahre alt warst, gab es in deinem Land eine Revolution, eine Kulturrevolution. Und die Leute kamen und steckten deinen Vater ins Gefängnis. Deine Mutter musste ihn denunzieren. Deine Schwester beging Selbstmord, und du, der du nicht mehr den Schutz deines ehemals mächtigen Vaters genießen konntest, wurdest in ein Dorf geschickt, wo du in einer Höhlenwohnung leben musstest. Und hier bist du nun, Jahrzehnte später. Du hast dich an der blutigen und schmierigen Karriereleiter der chinesischen Politik nach oben gekämpft, um der unangefochtene oberste Führer genau der Kommunistischen Partei zu werden, die deine Familie zerstört hat. Und du weißt, dass du, um zu überleben und an der Macht zu bleiben, vor allem eines liefern musst, was das chinesische Volk will: Wohlstand und Wirtschaftswachstum. Was glaubst du, welchen Stellenwert der Klimawandel auf Xi Jinpings Prioritätenliste hat?
Ein Drittel aller Kinder, die weltweit in extremer Armut leben, leben in Indien. Das bedeutet, dass sie hungern und an vermeidbaren Krankheiten sterben. Vor etwa 15 Monaten wurde meine Frau schwanger – nicht ich, denn wir sind altmodisch – und neun Monate lang haben wir darüber gesprochen, wie ein Junge wohl aussehen würde. Was er wohl machen würde, wenn er groß ist. Wir haben uns Ultraschallbilder und Videos auf YouTube angesehen, um zu sehen, wie ein Fötus im neunten, zwölften und zwanzigsten Monat aussieht, und schließlich wurde er geboren, und er ist dieses süße kleine Bündel Freude. Er ist süßer als etwa achtzig Prozent aller Welpen. Wenn Sie mir jetzt sagen würden, dass ich die Wahl hätte: Entweder mein Sohn läuft Gefahr, im nächsten Jahr zu verhungern, oder an einer vermeidbaren Krankheit zu sterben – oder ich könnte einen Knopf drücken. Und er würde leben, er würde zur Schule gehen, er würde seine erste Freundin mit nach Hause bringen, er würde zur Universität gehen und seinen Abschluss machen und ein „woker“ Idiot werden. Dann würde er einen Job finden, heiraten, Kinder bekommen und ein Mann werden. Aber alles, was ich tun muss, ist, diesen Knopf zu drücken, und für jeden Tag im Leben meines Sohnes würde eine riesige CO2-Wolke in die Atmosphäre freigesetzt werden. Ihr seid alle noch sehr jung, und die meisten von euch sind keine Eltern. Lasst mich euch etwas sagen: Es gibt keinen Elternteil auf der Welt, der diesen Knopf nicht so fest drücken würde, bis seine Finger bluten.
Man kann diese Menschen nicht dazu bringen, arm zu bleiben, man kann sie nicht einmal davon abhalten, reicher werden zu wollen. Und deshalb sage ich euch, meine Damen und Herren: Es gibt nur eine Sache, die wir in diesem Land tun können, um den Klimawandel zu stoppen, und das ist, wissenschaftliche und technologische Durchbrüche zu erzielen, um eine saubere Energie zu erzeugen, die nicht nur sauber, sondern auch billig ist.
Und das (…) Einzige, was die „Wokeness“ im Gegenzug zu bieten hat, ist, kluge junge Köpfe wie euch einer Gehirnwäsche zu unterziehen, damit ihr glaubt, dass ihr Opfer seid. Damit ihr glaubt, ihr hättet keinen Einfluss, sodass ihr glaubt, ihr könntet die Welt nur dadurch verbessern, indem ihr euch beschwert, protestiert und Suppen auf Gemälde schüttet. Wir auf dieser Seite des Hauses sind nicht auf dieser Seite des Hauses, weil wir die Welt nicht verbessern wollen. Wir sitzen auf dieser Seite des Hauses, weil wir wissen, dass man die Welt verbessern kann, indem man arbeitet, indem man etwas schafft, indem man etwas aufbaut. Und das Problem mit der „Woke-Kultur“ ist, dass sie zu viele junge Köpfe wie euch dazu erzogen hat, das zu vergessen.
Vielen Dank.“
Konstantin Kisin
Quellennachweise:
Konstantin Vadimovich Kisin (1982-) britisch-russischer Satiriker, Autor (The Spectator, The Daily Telegraph) und Podcaster (Triggernometry).
Datei: Konstantin Kisin (52994854550).jpg
Erstellt: 16. Juni 2023
Hochgeladen: 28. Juni 2023
Autor: Gage Skidmore
Lizenz: CC BY-SA 2.0
Aus:
Ein Auszug aus der Rede, die Konstantin Kisin am 13. Januar 2023 als Gast der Oxford Union Society gehalten hat. Thema der Veranstaltung: Woke Culture HAS Gone Too Far.
Video ab Minute 2:15
Transkript: https://ytscribe.com/de/v/zJdqJu-6ZPo
Dieses Transkript diente als Grundlage für die überarbeitete englische Fassung der Rede, die wiederum als Basis für die deutsche Übersetzung verwendet wurde. Applaus und Zwischenfragen wurden aus dem Text entfernt.
Überarbeitete Version und Übersetzung: www.skynetblog.de
Überarbeitete Version:
Now I want to talk to those of you who are „woke“ and who are open to rational argument – a small minority, I accept. Because one of the tenets of weakness is, of course, that your feelings matter more than the truth, but I believe in you. I believe there are those of you here who are „woke“ who are open to rational arguments, so let me make one. We are told that your generation cares more than any other about one issue in particular, and that issue is climate change. We’re told that many of you suffer from climate anxiety; you wish to save the planet, and for tonight and tonight only, I will join you. I will join you in worshiping at the feet of Saint Greta of climate change.
Let us all accept right here, right now, that we are living through a climate emergency and our stocks of polar bears are running extremely low. I join you in this view. I truly do. Now what are we to do about this huge problem facing humanity? What can we in Britain do? We can only do one thing. You know why? This country is responsible for two percent of global carbon emissions. Which means that if Britain was to sink into the sea right now, it would make absolutely no difference to the issue of climate change.
You know why? Because the future of the climate is going to be decided in Asia and in Latin America by poor people, who couldn’t give a shit about saving the planet. (…) It’s going to be decided by poor people in Asia and Latin America who don’t care about saving the planet. You know why? Because they’re poor. Because they’re poor. I come from Russia, which is not a poor country; it’s a middle-income country. 20% of households in Russia do not have an indoor toilet. What they have is an outdoor toilet, and I don’t mean one of those nice portaloos that we get here. I don’t even mean a Glastonbury portaloo; I mean a wooden shack with a hole in the ground. The holes are collected fermented memory of the last 10000 visits. How many of you are going to go home tonight and say: „let’s rip out our bathroom and erect a Siberian Shithouse in the back garden“? And if you’re not, why should they?
120 million people in China do not have enough food. I don’t mean that they don’t get dessert. I mean, they suffer from malnutrition; that means that their immune system is breaking down because they don’t have enough food. You’re not going to get them to stay poor. Imagine Xi Jinping, the leader of China. When you were 10 years old, there was a revolution, a cultural revolution, in your country. And people came, and they put your father in prison. Your mother had to denounce him. Your sister killed herself, and you, no longer enjoying the protection of your formerly powerful father, were sent to a village where you lived in a cave house. And here you are, decades later. You have clawed your way of the bloody and greasy pole of Chinese politics to be the undisputed supreme leader of the very Communist Party that destroyed your family. And you know that the main thing you have to do to survive and to stay in power is to deliver the one thing that the people of China want: prosperity economic growth. Where do you think climate change ranks on Xi Jinping’s list of priorities? A third of all children who live in extreme poverty in the world live in India. That means they are starving and dying of preventable disease.
Now, about 15 months ago, my wife got pregnant – not me, because we’re old school – and for nine months we talked about what a boy would look like. What he might do when he grows up. We looked at baby scans and videos on YouTube about what the fetus looks like at nine months, 12 months, and 20 months, and eventually he was born, and he is this cute little bundle of joy. He’s cuter than about eighty percent of puppies. Right now if you said to me that I had a choice: either my son had a serious risk of starving or dying from a preventable disease in the next year – or I could press a button. And he would live, he would go to school, he would bring his first girlfriend home, you’d go to university and graduate and become a woke idiot. And then he’d get a job and get married and have children and become a man. But all I have to do is press this button, and for every day of my son’s life, a giant plume of CO2 is going to get released into the atmosphere. Now you’re all very young, and most of you are not parents. Let me tell you something: there is not a parent in the world who would not smash that button so hard to hand bled.
You are not going to get these people to stay poor. You’re not even going to get them to not want to be richer. And so I put it to you, ladies and gentlemen. There is only one thing we can do in this country to stop climate change, and that is to make scientific and technological breakthroughs that will create the clean energy that is not only clean but also cheap, and the (…) only thing that wokeness has to offer in exchange is to brainwash bright young minds like you to believe that you are victims. To believe that you have no agency, to believe that what you must do to improve the world is to complain, is to protest, is to throw soup on paintings. And we on this side of the house are not on this side of the house because we do not wish to improve the world. We sit on this side of the house because we know that the way to improve the world is to work, is to create, it is to build. And the problem with „woke“ culture is that it’s trained too many young minds like yours to forget about that. Thank you very much.