„Vor nicht allzu langer Zeit musste man, um die politische Macht in einem Land zu ergreifen, lediglich die Armee und die Polizei kontrollieren. Heutzutage werden Panzer nur noch in den rückständigsten Ländern von faschistischen Generälen bei Staatsstreichen eingesetzt. Hat ein Land einen hohen Industrialisierungsgrad erreicht, so ändert sich die Lage grundlegend. Am Tag nach dem Sturz Chruschtschows wurden die Herausgeber von Prawda und Iswestija sowie die Leiter von Radio und Fernsehen ersetzt, ohne dass die Armee eingeschritten wäre. Heutzutage gehört ein Land demjenigen, der die Kommunikation kontrolliert.“
Umberto Eco
Quellennachweis:
Umberto Eco (1932-2016) war ein italienischer Schriftsteller, Kolumnist, Philosoph, Medienwissenschaftler und Semiotiker.
Umberto Eco, 2010
- Lizenz: CC BY-SA 2.0
- Erstellt: 29. November 2010
- Autor:
Der Satz stammt aus dem Text „Towards a Semiological Guerrilla Warfare“, der auf einem Vortrag „Vision ’67“ (New York, 1967) basiert und dann als Aufsatz in Ecos Sammelband „La struttura assente“ (1968) publiziert wurde. Später wurde der Text in „Travels in Hyperreality: Essays“ veröffentlicht.
Eco, U. (1986). Towards a semiological guerrilla warfare. In U. Eco, Travels in hyperreality: Essays (pp. 135–144). Harcourt Brace Jovanovich.
S. 135
Englisch:
„Not long ago, if you wanted to seize political power in a country you had merely to control the army and the police. Today it is only in the most backward countries that fascist generals, in carrying out a coup d’état, still use tanks. If a country has reached a high degree of industrialization the whole scene changes. The day after the fall of Khrushchev, the editors of Pravda, Izvestiia, the heads of the radio and television were replaced; the army wasn’t called out. Today a country belongs to the person who controls communications.“
Übersetzung: www.skynetblog.de