„Die Funktionäre der öffentlichen Macht sind selten bereit, diese zu beschneiden, und ein unorganisierter Ruf nach rechtzeitiger Änderung wird sich nicht gegen eine organisierte Gegenbewegung durchsetzen. Man sagt uns immer, dass die Dinge gut laufen; warum sollten wir sie ändern? ‘chi sta bene, non si muove’, sagt der Italiener, ‘wer gut steht, soll stehen bleiben.’
Das ist wahr und ich glaube wahrlich, dass es bei uns unter einem absoluten Monarchen gut weitergehen würde, solange unser gegenwärtiger Charakter von Ordnung, Fleiß & Friedensliebe erhalten bleibt, und er durch den richtigen Geist des Volkes zurückgehalten würde. Aber solange er so bleibt, sollten wir gegen die Folgen seiner Verschlechterung vorsorgen.
Nach dieser Auffassung von der Bedeutung des Begriffs “Republik” können wir, statt zu sagen, dass “er alles oder nichts bedeuten kann”, mit Wahrheit und Bedeutung sagen, dass Regierungen mehr oder weniger republikanisch sind, je nachdem sie mehr oder weniger vom Element der Volkswahl und -kontrolle in ihrer Zusammensetzung haben.
Und da ich glaube, dass die Masse der Bürger der sicherste Hüter ihrer eigenen Rechte ist, und vor allem, dass die Übel, die sich aus der Dummheit des Volkes ergeben, weniger schädlich sind als die, die sich aus dem Egoismus ihrer Vertreter ergeben, bin ich ein Freund derjenigen Regierungsform, die am meisten von diesem Element enthält.
Und ich glaube aufrichtig, so wie Sie, dass Banken gefährlicher sind als stehende Armeen; und dass das Prinzip, Geld im Namen einer finanziellen Förderung auszugeben, das dann von der Nachwelt bezahlt werden muss, nichts anderes ist, als ein Betrug an der Zukunft im großen Maßstab.“
Thomas Jefferson
Quellennachweis:
Thomas Jefferson (1743-1826), amerikanischer Staatstheoretiker, hauptsächlicher Verfasser der Unabhängigkeitserklärung, einer der Gründerväter der Vereinigten Staaten und von 1801 bis 1809 der dritte amerikanische Präsident
https://de.wikipedia.org/wiki/Thomas_Jefferson
Thomas Jefferson (Rembrandt Peale, 1800)
Dieses Werk ist gemeinfrei, weil seine urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist.
Dies gilt für das Herkunftsland des Werks und alle weiteren Staaten mit einer gesetzlichen Schutzfrist von 100 oder weniger Jahren nach dem Tod des Urhebers.
engl. original:
„the functionaries of public power rarely strengthen in their dispositions to abridge it, and an unorganised call for timely amendment is not likely to prevail against an organised opposition to it. we are always told that things are going on well; why change them? ‘chi sta bene, non si muove,’ says the Italian, ‘let him who stands well stand still.’ this is true; & I verily believe they would go on well with us under an absolute monarch, while our present character remains, of order, industry & love of peace, and restrained as he would be by the proper spirit of the people. but it is while it remains such, we should provide against the consequences of it’s deterioration.—and let us rest in the hope that it will yet be done, & spare ourselves the pain of evils which may never happen.
On this view of the import of the term republic, instead of saying, as has been said, that ‘it may mean anything or nothing,’ we may say, with truth and meaning, that governments are more or less republican as they have more or less of the element of popular election and controul in their composition: & beleiving, as I do, that the mass of the citizens is the safest depository of their own rights, & especially that the evils flowing from the duperies of the people are less injurious than those from the egoism of their agents, I am a friend to that composition of government which has in it the most of this ingredient. And I sincerely believe with you, that banking establishments are more dangerous than standing armies; & that the principle of spending money to be paid by posterity, under the name of funding, is but swindling futurity on a large scale.“
Aus:
Brief an John Taylor, 28. Mai 1816.
Memoirs, Correspondence and Private Papers of Thomas Jefferson, Vol. IV,
hrsg. v. Thomas Jefferson Randolph, London 1829. S. 288
https://www.monticello.org/site/research-and-collections/private-banks-spurious-quotation#_note-0
Full Quote:
https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/03-10-02-0053
Übersetzung: skynetblog.de
Seiten zuletzt aufgerufen:
02.02.2021