„Leere deinen Geist, sei formlos, ohne Gestalt, wie Wasser. Wenn du Wasser in eine Tasse gibst, wird es zur Tasse. Füllst du Wasser in eine Flasche, wird es zur Flasche. Wenn du es in eine Teekanne gibst, dann wird es zur Teekanne. Wasser kann ruhig fließen oder es kann zerstören. Sei Wasser, mein Freund.“
Bruce Lee
Quellennachweis:
Bruce Lee (1940-1973), sinoamerikanischer Kampfkünstler, Schauspieler und Begründer des Jeet Kune Do Kampfkunststils.
B. Lee beim Wing Chun-Training mit Meister Yip Man, Hongkong 1958
Dieses Werk ist Gemeinfrei.
Von Autor unbekannt – 搜房网电影人生,
Gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=27804442
Datei: The age of 18 Bruce Lee and Ye Wen.jpg
Erstellt am: 01. Januar 1958
engl. org.
„Empty your mind, be formless, shapeless, like water. Now you put water into a cup, it becomes the cup. You put water into a bottle, it becomes the bottle. You put it in a teapot, it becomes the teapot. Now, water can flow or it can crash. Be water, my friend.“
In einem Interview während der Fernseh-Sendung “The Pierre Berton Show” am 09.12.1971.
https://en.wikipedia.org/wiki/Bruce_Lee:_The_Lost_Interview
„Leere deinen Geist, sei formlos, ohne Gestalt, wie Wasser. Wenn du Wasser in eine Tasse gibst, wird es zur Tasse. Füllst du Wasser in eine Flasche, wird es zur Flasche. Wenn du es in eine Teekanne gibst, dann wird es zur Teekanne. Wasser kann ruhig fließen oder es kann zerstören. Sei Wasser, mein Freund.“
Bruce Lee – Das verlorene Interview (Pierre Berton Show, 1971)
Video ab 15min40sek.
Übersetzung: skynetblog.de