[Zitat] Jordan Peterson über Redefreiheit

„Ich betrachte die Redefreiheit als Voraussetzung für eine zivilisierte Gesellschaft, denn Redefreiheit bedeutet, dass man mit Worten kämpfen kann. Das ist es, was es bedeutet. Das bedeutet nicht, dass Menschen glücklich und sanft Meinungen austauschen können. Das bedeutet, dass wir auf dem Schlachtfeld der Ideen mit Worten kämpfen können. Und der Grund, warum dies akzeptabel ist und warum es akzeptabel ist, dass die Gefühle der Menschen während dieses Kampfes verletzt werden, ist, dass der Kampf der Ideen dem tatsächlichen Kampf bei weitem vorzuziehen ist.

Jordan Peterson

Quellennachweis:

Prof. Dr. Jordan Bernt Peterson (1962-),
kanadischer klinischer Psychologe (University of Toronto) und Autor

https://de.wikipedia.org/wiki/Jordan_Peterson


engl. original:

„I regard free speech as a prerequisite to a civilized society, because freedom of speech means that you can have combat with words. That’s what it means. It doesn’t mean that people can happily and gently exchange opinions. It means that we can engage in combat with words, in the battleground of ideas. And the reason that that’s acceptable, and why it’s acceptable that people’s feelings get hurt during that combat, is that the combat of ideas is far preferable to actual combat.“

Übersetzung:

„Ich betrachte die Redefreiheit als Voraussetzung für eine zivilisierte Gesellschaft, denn Redefreiheit bedeutet, dass man mit Worten kämpfen kann. Das ist es, was es bedeutet. Das bedeutet nicht, dass Menschen glücklich und sanft Meinungen austauschen können. Das bedeutet, dass wir auf dem Schlachtfeld der Ideen mit Worten kämpfen können. Und der Grund, warum dies akzeptabel ist und warum es akzeptabel ist, dass die Gefühle der Menschen während dieses Kampfes verletzt werden, ist, dass der Kampf der Ideen dem tatsächlichen Kampf bei weitem vorzuziehen ist.

Übersetzung: skynetblog.de


Bei wikipedia/wikiquote werden die Maps of Meaning (2017) Videos als Quelle angegeben.
https://en.wikiquote.org/wiki/Jordan_Peterson

Tatsächlich findet sich dieses Zitat aber Wortwörtlich in diesem Video:
2016/10/05: Part 3: The PC Game (and some counter-tactics)
ab Minute 11min55sek.



 

Jordan Peterson by Gage SkidmoreJordan Peterson speaking at an event in Dallas, Texas.
File: Jordan Peterson by Gage Skidmore
Erstellt: 15. Juni 2018
CC BY-SA 3.0


 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.