[Zitat] Søren Kierkegaard und wie die Welt untergehen wird

„In einem Theater brach hinter der Bühne ein Feuer aus. Der Clown kam heraus, um das Publikum zu warnen; sie hielten es für einen Scherz und applaudierten. Er wiederholte es und der Beifall war noch größer.
Ich glaube, genau so wird die Welt untergehen: unter allgemeinem Beifall von Menschen, die glauben, es sei ein Scherz.“

Søren Kierkegaard

Quellennachweis:

 

Søren Aabye Kierkegaard (1813-1855), dänischer Philosoph, Essayist, Theologe und  Schriftsteller.

https://de.wikipedia.org/wiki/S%C3%B8ren_Kierkegaard


Søren Kierkegaard

Søren Kierkegaard

 

Zeichnung von Søren Kierkegaard (um etwa 1840). Basierend auf einer Skizze von Niels Christian Kierkegaard (1806-1882).

 

 

Dieses Werk ist gemeinfrei, weil seine urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist.
Dies gilt für das Herkunftsland des Werks und alle weiteren Staaten mit einer gesetzlichen Schutzfrist von 70 oder weniger Jahren nach dem Tod des Urhebers.

 

 


Zitat aus dem Buch:

Søren Kierkegaard – Either/Or: A Fragment of Life

Herausgegeben: Victor Eremita
Verlag: Penguin UK (2004)
ISBN: 0141915757, 9780141915753
640 Seiten


engl. original

„A fire broke out backstage in a theatre. The clown came out to warn the public; they thought it was a joke and applauded. He repeated it; the acclaim was even greater. I think that’s just how the world will come to an end: to general applause from wits who believe it’s a joke.“

https://books.google.de/books?hl=de&id=pmx3AinesssC&q=clown#v=snippet&q=clown&f=false


Übersetzung: skynetblog.de


Anmerkung:

In dem Film Star Wars: Episode III (2005), sagt Senator Padme Amidala (Natalie Portman):

„So this is how liberty dies… with thunderous applause.“

„So stirbt also die Freiheit … unter donnernden Applaus.“

Na dann …


 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

I accept that my given data and my IP address is sent to a server in the USA only for the purpose of spam prevention through the Akismet program.More information on Akismet and GDPR.