„Wer wesentliche Freiheit aufgeben kann um eine geringfügige bloß jeweilige Sicherheit zu bewirken, verdient weder Freiheit, noch Sicherheit.“

Benjamin Franklin

Quellennachweis:

Benjamin Franklin (1706-1790),
US-amerikanischer Staatsmann, Naturwissenschaftler und Schriftsteller

https://de.wikipedia.org/wiki/Benjamin_Franklin


Dr. Benjamin Franklin’s nachgelassene Schriften und Correspondenz …,
Band 3, Weimar 1818
google.books | Seite 442


engl. original

„Those who would give up essential Liberty, to purchase a little temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety.“


Wird oft falsch übersetzt mit:
„Wer Freiheit aufgibt um Sicherheit zu erlangen, verliert am Ende beides.“


Fälschlich Thomas Jefferson zugeschrieben.
www.de.wikiqoute.org


Porträt des Benjamin Franklin

Benjamin Franklin

Porträt (1783)

Dieses Werk ist gemeinfrei, weil seine urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist. Dies gilt für das Herkunftsland des Werks und alle weiteren Staaten mit einer gesetzlichen Schutzfrist von 100 oder weniger Jahren nach dem Tod des Urhebers.

Diese Mediendatei ist gemeinfrei in den Vereinigten Staaten. Dies gilt für US-amerikanische Werke, deren Urheberrecht erloschen ist, üblicherweise, weil ihre Erstveröffentlichung vor dem 1. Januar 1926 liegt.