[Zitat] Christopher Hitchens über Säkularismus

Mr Jefferson, errichten Sie diese Mauer!

Christopher Hitchens

Quellennachweis:

Christopher Eric Hitchens (1949-2011), britisch-US-amerikanischer Autor, Journalist und Literaturkritiker.

https://de.wikipedia.org/wiki/Christopher_Hitchens


engl. Original:
Mr Jefferson, build up that wall!



Thomas Jefferson schrieb 1802 einen Brief an eine Baptist Church aus Danbury, Connecticut, in dem er seine Ansichten über den Föderalismus und die Bedeutung der Gründungsurkunde erläuterte. Jefferson versicherte der Gemeinde, dass die Bundesregierung nicht in ihre Kirche eingreifen oder besondere Gefälligkeiten anbieten wird.

Er stellte somit klar, dass die Verfassung der Vereinigten Staaten den Säkularismus verankert hat und dass sie das Potenzial religiöser Verfolgung nicht fürchten müssen.

Jefferson schrieb:
„Ich betrachte mit souveräner Ehrfurcht die Handlung des gesamten amerikanischen Volkes, das erklärt hat, dass ihre Legislative kein Gesetz zur Gründung einer Religion erlassen oder die freie Ausübung einer Religion verbieten sollte, wodurch eine „Mauer der Trennung zwischen Kirche und Staat“ entsteht.

Original:
Believing with you that religion is a matter which lies solely between Man & his God, that he owes account to none other for his faith or his worship, that the legitimate powers of government reach actions only, & not opinions, I contemplate with sovereign reverence that act of the whole American people which declared that their legislature should make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise there of thus building a wall of separation between Church & State.

Übersetzung: skynetblog.de


Letters between Thomas Jefferson and the Danbury Baptists (1802)

Original:
https://www.loc.gov/resource/mtj1.025_0557_0558/?st=gallery


Full Text:
https://billofrightsinstitute.org/founding-documents/primary-source-documents/danburybaptists/


Christopher HitchensChristopher Hitchens
speaking at The Amaz!ng Meeting held at the Riviera Hotel, Las Vegas, Nevada
Date 20 January 2007, 14:29
Source IMGP3956 / Image:Christopher Hitchens.jpg (cropped)
Author: ensceptico

This file is licensed under the Creative Commons Attribution 2.0 Generic license.


Zuletzt abgerufen am: 25.03.2019


 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.