„Die Kinder fangen an, diesen Ort zu verbrennen und ihn zu verwüsten. Sie ziehen einen Flügel die Treppe hinunter. Es ist die Zerstörung der Hochkultur, auf die sie nur zynisch zu blicken wissen, weil sie nicht glauben, dass harte Arbeit und Opfer etwas von irgendeinem Wert produzieren können. Sie wollen sie niederreißen und zerstören.
Man kann es in der Geschichte von Kain und Abel sehen. Abel arbeitet hart und jeder mag ihn, und er bringt die richtigen Opfer, so dass sein Leben wirklich gut läuft. Und das ist einer der Gründe, warum Kain ihn hasst. Er ist eifersüchtig und ärgerlich, aber schlimmer als das ist noch – wenn es dir nicht sehr gut geht und du mit jemandem zusammen bist, dem es sehr gut geht, ist es schmerzhaft, weil dich die bloße Tatsache ihres Seins beurteilt.
Und so ist es sehr einfach, dieses Ideal zerstören zu wollen, damit man nicht mit den schrecklichen Folgen leben muss, wenn man es vor sich verkörpert sieht. Und das ist ein Teil der Ursache, warum Menschen Dinge niederreißen wollen, so dass sie nichts mehr haben, gegen das sie sich abgrenzen und sich schlecht fühlen müssen. Und genau das ist es, was hier passiert. DIe Kinder zerstören all diese Kultur, denn die Tatsache, dass sie existiert, beurteilt sie.“
Jordan Peterson
Quellennachweis:
Prof. Dr. Jordan Bernt Peterson (1962-),
kanadischer klinischer Psychologe (University of Toronto) und Autor
https://de.wikipedia.org/wiki/Jordan_Peterson
Screenshot: Jordan Peterson – Maps of Meaning 4 (2017)
Das Zitat bezieht sich auf die Beschreibung der Szene auf dem Bild, das eine Metapher für die aktuelle Situation unserer westlichen Gesellschaft ist. Die Kinder zerstören die kulturellen Errungenschaften, um die eigenen Leistungen nicht an ihnen messen zu müssen und ihrerseits nicht von ihr beurteilt zu werden.
engl. original:
„The kids are starting to burn this place and to trash it. They’re dragging a grand piano down the stairs. It’s the destruction of high culture, about which they’re nothing but cynical, because they don’t believe that hard work and sacrifice can produce something of any value. They want to bring it down and destroy it. You can see it in the story of Cain and Abel. Abel is hard working and everyone likes him, and he makes the proper sacrifices, so his life goes really well. And that’s part of the reason that Cain hates him. He’s jealous and resentful, but worse than that – if you’re not doing very well and you’re around someone who is doing very well it’s painful, because the mere fact of their Being judges you. And so it’s very easy to want to destroy that ideal so that you don’t have to live with the terrible consequences of seeing it embodied in front of you. And so part of the reason that people want to tear things down is so that they don’t have anything to contrast themselves against and to feel bad. And that’s exactly what’s happening here. Kids are destroying all of this culture, because the fact that it exists judges them.“
Übersetzung:
„Die Kinder fangen an, diesen Ort zu verbrennen und ihn zu verwüsten. Sie ziehen einen Flügel die Treppe hinunter. Es ist die Zerstörung der Hochkultur, auf die sie nur zynisch zu blicken wissen, weil sie nicht glauben, dass harte Arbeit und Opfer etwas von irgendeinem Wert produzieren können. Sie wollen sie niederreißen und zerstören.
Man kann es in der Geschichte von Kain und Abel sehen. Abel arbeitet hart und jeder mag ihn, und er bringt die richtigen Opfer, so dass sein Leben wirklich gut läuft. Und das ist einer der Gründe, warum Kain ihn hasst. Er ist eifersüchtig und ärgerlich, aber schlimmer als das ist noch – wenn es dir nicht sehr gut geht und du mit jemandem zusammen bist, dem es sehr gut geht, ist es schmerzhaft, weil dich die bloße Tatsache ihres Seins beurteilt.
Und so ist es sehr einfach, dieses Ideal zerstören zu wollen, damit man nicht mit den schrecklichen Folgen leben muss, wenn man es vor sich verkörpert sieht. Und das ist ein Teil der Ursache, warum Menschen Dinge niederreißen wollen, so dass sie nichts mehr haben, gegen das sie sich abgrenzen und sich schlecht fühlen müssen. Und genau das ist es, was hier passiert. DIe Kinder zerstören all diese Kultur, denn die Tatsache, dass sie existiert, beurteilt sie.“
Übersetzung: skynetblog.de
https://en.wikiquote.org/wiki/Jordan_Peterson
Jordan Peterson (2017) – Maps of Meaning 4: Marionettes and Individuals (Part 3) [54min55sek – 56min15sek]
Jordan Peterson speaking at an event in Dallas, Texas.
File: Jordan Peterson by Gage Skidmore
Erstellt: 15. Juni 2018
CC BY-SA 3.0